英国首相訪問：バイデン氏とスナク氏、経済関係とAIの安全性強化で合意

Jun 13, 2023

両首脳はまた、ウクライナへの共通の支持にも焦点を当てており、スナク氏は「我々は必要な限りここにいる」と述べた。 首相として初めてワシントンを訪問した。

転写物

「本日、私たちは21世紀に向けた経済パートナーシップを整えるための新しい計画を発表します。この計画では、新興技術の開発をリードするために必ず行われなければならない、そして現在行われているクリーンエネルギーへの移行を加速するために、私たちがどのように協力を強化できるかが概説されています」それは私たちの未来の大部分を形作り、国家安全保障に不可欠な技術を保護するものであり、その重要な部分は、重要な鉱物のサプライチェーンを強化し、より回復力を高めるために協力することです。私たちの目標を達成できる国は一つです。」 「今週だけで、米国から新たに140億ポンドの投資が英国に投じられ、数千人の雇用が創出された。これはクリーンエネルギーに関する新たな行動計画によるサプライチェーンの強化を意味し、将来の技術における貿易障壁の削減を意味する」 、英国と米国間の新しい安全なデータ ブリッジにより、数万の中小企業を支援します。」

ケイト・ロジャース

バイデン大統領と英国のリシ・スナック首相は木曜日、ウクライナへの支持を確認し、ロシアの前線で戦闘が激化する中、キエフへの財政的・軍事的援助を引き続き強化すると約束した。

首相として初めてワシントンを訪問し、EU離脱後の英国を有能で信頼できる世界的プレーヤーとして確立することに熱心なスナク氏は、自国がウクライナから背を向けることはないと述べた。 この公約は、バイデン氏とバイデン氏が経済的な逆風や戦争の長期化に関する国内の懸念に直面している中でも実現される。

スナク氏は、ホワイトハウスの東室でバイデン氏とともに記者会見し、ロシアのウラジーミル・Ｖ・プーチン大統領に対し、「我々が待ち構えるのは無意味だ」と述べ、プーチン大統領が「我々が待っているのを待つのは無意味だ」と誤って仮定したと非難した。ウェストはサポートを提供することにうんざりするだろう。 「私たちは必要な限りここにいます。」

バイデン氏は、ウクライナへの新たな資金調達ラウンドを支持するよう分裂した議会を説得できると確信していると語ったが、その総額には金額を明記する予定はなかった。

バイデン氏は「必要な限り、ウクライナ支援に必要な資金は確保できると信じている」と述べ、議会のバイデン氏批判者の「大多数」が、ロシアの撤退を許すよりもウクライナに資金を提供する方が良いことに同意するだろうと付け加えた。チェックされていない。

スナク氏の2日間の訪問は、10月から就任したばかりで世界舞台での地位を確立したいと熱望している43歳の指導者にとって、注目を集める公約となった。 また、バイデン氏にとっては、歴史的に自分の役割がアメリカ大統領に最も近い同盟国の一人であることを痛感している若い指導者との関係を深める機会でもあった。

両氏は米国と英国の特別な関係を称賛し、それぞれが時間をかけてウクライナ問題における相手のリーダーシップを称賛した。 しかし、米国との自由貿易協定（英国のEU離脱支持者らが欧州連合加盟の代替案として約束していた協定）を追求してきたスナク氏は、両国が発表した控えめな協定だけを残してワシントンを離れることになるだろう。木曜日に。

「大西洋宣言」と呼ばれるこの協定は、量子コンピューティング、半導体技術、人工知能に関する研究で各国の距離を縮めることになるが、この分野の開発は規制の努力よりも早いことが多い。

貿易協定を確保するという約束が果たせなかったことを意味するかとの質問に対し、スナク氏は今回の協定について、「協定の内容は、われわれが現在、そして将来に向けて直面する特定の機会と課題に対応するものだ」と述べた。 バイデン氏は、インフレ抑制法が同盟国の間で若干の懸念を引き起こしたが、米国の製造業の強化とサプライチェーンの強化は「貿易という点で同盟国や友好国に損害を与えることはない」と述べた。

スナク氏は、9月に退任する予定のNATO事務総長イェンス・ストルテンベルグ氏の後任をめぐる軟派な選挙運動で簡単に勝利を収めることはできなかった。 スナク氏は国防長官ベン・ウォレス氏にその職を引き継ぐよう公に強く求めている。 記者が英国当局者が事務総長を務める時期が来たのかと尋ねると、スナク氏は満面の笑みを浮かべたが、バイデン氏は餌に応じなかった。

バイデン氏は「それはまだ分からない」と述べた。 今週初めに、同氏はデンマークのメッテ・フレデリクセン首相をもてなした。彼もこの仕事に興味を持っていると言われている。

人工知能が引き起こす問題をめぐって指導者らを結集させようとする首相の取り組みに関して、バイデン氏はスナク氏に温かい言葉をかけた。 スナク氏は自称「技術者」で、今年後半にAIに関するサミットを主催する予定だ。

バイデン氏は「われわれは英国に対し、この事態を乗り越える方法を見つけ出す努力を支援してくれるよう期待しており、完全かつ全面的に協力している」と述べた。

AIをめぐるやりとりには、専門家らから一定の懐疑的な反応があり、EU離脱後の首相の努力は指導者の行動を促すにはほとんど役立たないかもしれないと指摘した。

デービッド・キャメロン首相の国家安全保障担当補佐官を務めたピーター・リケッツ氏は、「AI規制に関するロンドン会議の開催は良いことだ」とツイッターに書いた。 「英国人は会議を開くのが上手だ。しかし、これは規範設定を主導することと同じではない。米国とEUの対話では大変な作業が行われている。」

しかし、スナク氏が攻撃型原子力潜水艦の開発・配備に関する米国およびオーストラリアとの計画に署名するなど、自国を多くの同盟国に近づける努力をしてきたと指摘する人もいる。

「米国やオーストラリア、さらには韓国やシンガポールとこのようなパートナーシップを結んでいくことは、英国がその重みを超えて力を発揮できるよう支援し続けるための最も自然な方法だ」とマイケル・E・オハンロン上級研究員は述べた。ブルッキングス研究所はインタビューでこう語った。

バイデン氏とスナク氏はここ数カ月、外交行事で数回会談しており、その中にはバイデン氏が４月に北アイルランドを訪問した際にコーヒーを飲みながら会談している。 バイデン氏は穏健なリベラル派、スナク氏は保守派という政治的な違いにもかかわらず、両氏は互角の外交を重視する共通のリーダーシップ・スタイルを持っている。

バイデン氏はトランプ大統領就任後、在任期間の多くを米国と世界中の同盟国との関係の安定化に費やしてきた。 そして、ボリス・ジョンソンの大げさな在任期間とリズ・トラスの非常に短い在任期間を経て首相となったスナク氏は、ダウニング街10番地でより信頼できる住人としての地位を確立しようと努めてきた。 しかし、両首脳とも支持率は低く、これまでのところ景気後退は回避できているものの、有権者がインフレによる経済的制約を感じている国を率いている。

今回の訪問でスナク氏は、英国はEU離脱後もこれまでと同様に信頼できる同盟国であり続けることを米国内と国内の懐疑論者に保証するよう圧力をかけられていた。 バイデン氏への英国アウターの定番であるバブアーのカスタムジャケットなどの贈り物を携えてワシントンを訪れ、両首脳は会談で過去の首相と大統領の関係に関する歴史的知識を散りばめた。

バイデン氏は「チャーチル首相とルーズベルト大統領は70年余り前にここで会談し、英国と米国のパートナーシップの強さは自由世界の強さであると主張した」と述べた。 「私は今でもその主張には真実があると思っています。」

時折個人的な話題があったが、そのほとんどはスナク氏によるものだった。その中には首相が記者会見で、妻たちがスピンクラスのデートを通じて知り合った、と言及したときも含まれていた。 ある時、彼はホワイトハウスの向かい側にある外国要人専用のブレアハウスの下宿を褒め、「ダウニング街10番地のアパートの空き部屋とは比較にならない」と皮肉った。

それでも、彼らの絆は、トニー・ブレアがビル・クリントン大統領と、そしてその後ジョージ・W・ブッシュ大統領と築いたような緊密なものではまだないようだ。 別の時点でスナク氏は、チャーチルが早朝にホワイトハウスを徘徊し「ルーズベルト夫人を困らせている」と言及した。

「心配しないでください」とスナクさんは言いました。「私がそんなことをしているのは見られないでしょう」。

Stephen Castle はロンドンからのレポートに貢献しました。

ゾラン・カンノ・ヤングス

記者から最後の質問を受け、バイデン氏はトランプ氏を捜査する独立した司法省を有権者が信頼すべき理由を尋ねられた。 バイデン氏は司法省に何をすべきかを指示したことはないと述べた。 "私は正直です。"

ケイト・ロジャース

バイデン氏は贈収賄計画に関与したとの議会共和党からの告発について問われると満面の笑みを浮かべた。 「お金はどこにあるの？」 同氏は、この疑惑を「大量のマラキー」と呼ぶ前に尋ねた。

スティーブン・キャッスル

今日のボディランゲージは、バイデン氏が4月に北アイルランドのベルファストのホテルでスナク氏とコーヒーを飲みながら会った時よりも、著しく温かくリラックスしたものだった。 それでも、これはトニー・ブレアがクリントン大統領、そしてその後のジョージ・W・ブッシュ大統領と築いたような緊密な絆とはまったく似ていない。

ケイト・ロジャース

NATOのイェンス・ストルテンベルグ事務総長が9月に辞任する予定となっているため、スナク氏は国防長官にその職を引き継ぐよう公然と推し進めている。 英国当局者がNATOを率いる時期が来たかどうかという最後の質問に、スナク氏は満面の笑みを浮かべた。 バイデン氏は「それはまだ分からない」と言い、餌には乗らなかった。

マーク・ランドラー

EU離脱派は、欧州連合離脱の大きな配当金として米国との自由貿易協定を主張した。 スナクはせいぜい残念賞程度のものを最大限に活用している。

スティーブン・キャッスル

スナク氏は2019年に同党が3年以内に協定を締結する可能性があると示唆したため、米国との包括的な自由貿易協定が締結されていないとして国内の批判に直面している。 彼は今、約束を破ったことで告発されている。

ケイト・ロジャース

ホワイトハウスは屋外の大気汚染のため、屋外のプライド月間イベントを延期しなければならなかったが、何という判決だろう。しかしバイデン氏は、政権が米国内の反LGBTQ感情に対抗するための措置を講じていると述べ、大統領が計画しているとしている内容も含めていると述べた。行進、地域イベント、医療センターの「物理的安全を強化する」。 イベントは土曜日に延期されました。

ゾラン・カンノ・ヤングス

バイデン氏は、外国の同盟国が米国内の人権侵害や民主的規範に対する脅威を懸念し、問い合わせていると度々述べてきた。 今日、米国におけるトランスジェンダーの権利制限についてバイデン氏が質問される中、スナク氏はこうした脅威について議論する最前列の席を獲得している。

スティーブン・キャッスル

経済協力に関する新たな協定「大西洋宣言」は大西洋横断貿易協定のようなものではないかもしれないが、英国は欧州連合とその大規模な貿易市場から離脱した英国のEU離脱後に安全な未来があるというスナク氏の国内主張を助けるものである。

ケイト・ロジャース

同様にキエフ支持を声高に主張しているスナク氏は、西側同盟国がウクライナ支援に飽きると考えるなら、ロシアのウラジーミル・V・プーチン氏は間違っているだろうと述べた。 「私たちの到着を待っても意味がない」とスナク氏は言う。 「私たちは必要な限りここにいます。」

ゾラン・カンノ・ヤングス

バイデン氏は、「ウクライナを支援するための資金は、必要な限り確保できると信じている」と、準備したと思われる答えで述べた（彼はメモを見ている）。 これは、ウクライナ支援への追加資金に関する国会議事堂での質問のさなか行われた。

ケイト・ロジャース

ウクライナに関する質問でバイデン氏は、米国はキエフがロシアの前線で積極的な反撃を開始できるよう準備するために「できる限りのことをした」と述べ、議会が引き続き戦闘支援のための資金提供を承認すると確信していると付け加えた。共和党内での内紛や国内の戦争支持が弱まったにもかかわらず、戦争は続いた。

ケイト・ロジャース

バイデン氏は、ウクライナ支援の継続にどれくらいの費用がかかるかについての質問には答えなかった。

スティーブン・キャッスル

スナク氏は米国内の懐疑論者に売り込み、英国はEU離脱後も「これまでと同様に信頼できる」同盟国であり続けるというものだ。 同氏の狙いは、英国の欧州連合（EU）離脱を世界舞台からの後退とみている米国の人々を安心させることだ。

ゾラン・カンノ・ヤングス

バイデン氏は発言の初めに、スナク氏のウクライナ支持を称賛した。 これは議会の共和党が追加資金でウクライナを支援する方法を議論する中で起きた。 また、下院共和党議員の中には、ウクライナへの追加支援に反対する意向を表明する者もいる。 政権は今後数週間以内に追加法案の提出を求めるかどうかは明らかにしていない。

ケイト・ロジャース

ウクライナに関しては、スナク氏は「民主主義と自由の力」の普及を可能にした「指導力と資源」を提供した米国を称賛して賛辞を返した。

スティーブン・キャッスル

バイデン大統領は、リシ・スナック氏が米英関係について聞きたかったであろう言葉を使って、それを「特別な関係」と呼んだ。 さらに「英国ほど我々に近い国はない」と付け加えた。

ケイト・ロジャース

バイデン氏は、米国と英国が世界の鉱物サプライチェーンを強化する計画を含む両国間の経済関係強化に役立つ経済計画を発表すると述べた。 そして、量子コンピューティングとAIに関してバイデン氏は、「将​​来も両国の価値観と基本的に一致し続けることを保証するために、共同研究開発をさらに進めるつもりだ」と述べた。

ゾラン・カンノ・ヤングス

バイデン氏は首相の名前を正しく発音することで、すでに過去の一つの間違いを正している。 昨年のディワリ祭を祝うホワイトハウスのイベント中、バイデン氏は英国の新首相就任を祝福しながらリシ・スナック氏の名前を言い間違えた。

ケイト・ロジャース

バイデン氏とスナク氏が壇上に上がり、大統領はカナダの山火事について言及することから演説を始めた。 同氏はカナダに600人以上の消防士が派遣されていると述べ、米国人に対し地元当局の指導に従うよう呼び掛けた。

ケイト・ロジャース

PA システムから陽気な声が聞こえてきて、携帯電話を黙るように言ったので、このプレッサーが差し迫っていることを祈ります。

ケイト・ロジャース

バイデン氏の側近の一部がイーストルームに着席しており、記者会見の開始が近づいている可能性を示している。

ケイト・ロジャース

記者会見は予定より約30分遅れて行われる。 これはバイデンにとってまったく異常なことではありません。

マーク・ランドラー

ジョー・バイデンとリシ・スナックの登場を待ちながら、2017年1月のドナルド・J・トランプとテリーザ・メイ首相の気まずい初記者会見を思い出してみる価値はある。英国記者がトランプに対し、トランプ大統領の発言に恐怖を抱いた英国国民にどう対応したか尋ねたときのことである。大統領就任後、彼は「その関係は消えない！」と語った。

マイケル・D・シアー

バイデン大統領と英国のリシ・スナック首相は、外国敵やその他の世界的な脅威によるさらなる被害に対して、絡み合ったサプライチェーンを強化する方法を模索している。

スナク氏の政府は他の欧州首都の政府と同様、グリーンエネルギー産業の米国企業に数十億ドルの補助金を送るバイデン氏のインフレ抑制法が貿易に与える影響に不満を表明している。

しかしスナク氏は両国間の自由貿易協定の締結を求めることはないと予想されている。 むしろ、英国の指導者は両国経済に対する敵対的な脅威をかわすためのさらなる協力の必要性を強調している、と当局者らは述べた。

英国大使館の声明によると、首相は会談に先立ち、「英国と米国は常に足並みをそろえて国民を守り、我々の生活様式を守ってきた」と述べた。 「私たちが直面する課題や脅威が変化するにつれ、経済を守る同盟を構築する必要がある。」

ホワイトハウス報道官のカリーヌ・ジャンピエール氏は先月、両首脳は「経済と国家安全保障の共通の課題に直面する中、経済関係を強化し続ける取り組みについて話し合う」と述べた。

英国との経済関係は米国にとって重要な関係である。 両国間の貿易額は年間約 3,500 億ドルに達しており、米国と英国の両国にある企業間には数多くの関係があります。

しかし、英国の欧州連合離脱決定は両国間に貿易摩擦を引き起こし、米国との関係を刺激するものとなった。 今年初め、バイデン氏の要請を受けてスナク氏は北アイルランドとの貿易紛争を解決したが、バイデン氏政権はこの動きを前向きに捉えている。

そして両国は、エアバスとボーイングをめぐる紛争をめぐって、何年にもわたって関税戦争を繰り広げた。 両国は2021年夏、この紛争における関税を17年ぶりに撤廃した。

しかし英国当局者らは木曜日の会談に先立ち、スナク氏が両国間の経済関係の拡大に注力する意向であることを強調した。

スナク氏は「我が国の膨大な経済資源と専門知識を組み合わせることで、経済を成長させ、雇用を創出し、将来にわたって国民の安全を守るだろう」と述べた。

木曜日、英国首相と一緒に旅行していた英国記者らは、米国との通商協定に向けた進展の欠如をめぐって同首相に異議を唱え、3年以内に協定を達成することがスナク氏率いる保守党が2019年の選挙マニフェストで掲げた目標であると指摘した。 。

これは約束違反ではないかとの質問に対し、スナク氏はその主張を否定し、2019年以降のマクロ経済状況の変化を反映しているとスカイニュースに語った。それがマクロ経済状況を変えた」と彼は語った。

英国では米国との貿易協定がEU離脱の経済的コストを相殺する潜在的な機会として提示されており、スナク氏はこの政策を支持していた。 実際には、包括的合意の見通しは少し前に消えたが、政敵たちは木曜日のスナク氏の言葉に便乗した。

英国の野党労働党のキア・スターマー党首は、「彼らが他の多くの約束の中でも特にこの約束を破ったのは明らかだ」と語った。

スティーブン・キャッスル

英国の指導者らは自国の米国との「特別な関係」に誇りを持っているため、リシ・スナック氏にとって初めてのホワイトハウス訪問は重要な政治的瞬間となる。

ケイト・ロジャース

私はホワイトハウスにいますが、アメリカとイギリスの報道機関の記者たちはイーストルームに座っています。

マイケル・D・シアー

私たちはホワイトハウスでバイデン大統領とスナク首相による記者会見を待っている。 バイデン氏はこれまで、前任者に比べて記者会見の回数が少なく、本格的な記者会見にはならないだろう。 アメリカ人記者が２問、イギリス人記者が２問という、いわゆる「２＆２」となる。

マーク・ランドラー

ワシントンでのバイデン大統領とリシ・スナック首相の会談は、ロシアの対ウクライナ戦争の今ここでの脅威に飲み込まれる可能性が高い。

英国はウクライナ軍に対する強力な軍事支援を行っているため、ロシアの侵略に対する西側諸国の対応において中心人物であり続けている。 英国が戦闘機でウクライナ人パイロットを訓練する用意があることは、バイデン氏が最近、ウクライナ人にF-16戦闘機で訓練し、最終的には航空機を供給することに方針を転換するきっかけとなった。

今週最前線で起きたカホフカダムの悲惨な決壊事件を受けて、これらの決定は新たな緊急性を帯びた。ウクライナ当局はダムを管理し爆発物を設置しているロシア軍の責任を非難し、ロシア政府はウクライナの破壊工作員の責任を非難した。

スナク氏は、攻撃の背後にロシア軍がいることが証明されれば、ワシントン行きの機内で記者団に対し、それは「開戦以来、ウクライナの民間インフラに対する最大規模の攻撃となり、われわれが明らかにした新たな低水準を示すことになるだろう」と述べた。ロシアの侵略を見れば分かるだろう。」

英国は開戦以来米国と歩調を合わせており、スナク氏は元上司で前任者のボリス・ジョンソン氏と同様、ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領に対する熱心な支持を示している。

ホワイトハウス滞在中、スナク氏はイェンス・ストルテンベルグ氏の後任として北大西洋条約機構（NATO）事務総長に就任するベン・ウォレス英国国防相を支持するようバイデン氏に働きかける機会も得られる。 ウォレス氏はいつも閣僚の中で最も高い支持率を獲得しているが、フランスはEU候補者を好む。

国内経済の暗雲に直面しているスナク氏にとって、今回の訪問の展望は政策の成果と同じくらい重要だ。 同氏はここ数週間、国内よりも国際舞台で好成績を収めており、英国のウクライナ支持をＧ７カ国首脳の間で強い発言力を持って主張している。

マーク・ランドラー

英国のリシ・スナック首相は水曜日、人工知能の課題に関して両国の同盟関係を調整することを目的として、2日間のワシントン訪問を開始した。

スタンフォード大学でMBAを取得した自称技術者であるスナク氏は、英国をこの急速に発展するテクノロジーを制御するリーダーにする計画の一環として、秋にAIによって提起される規制問題に関する首脳会議を主催する予定である。 しかし英国は２０２０年に欧州連合（ＥＵ）を離脱したため、英国は欧州連合（ＥＵ）にどう対処するかについての米国と欧州連合の対話には含まれていない。

元駐米英国大使のキム・ダロック氏は、「米国とEUが合意すれば、世界の他の国々も追随し、英国のEU離脱は締め出される危険にさらされる」と述べた。 AIの課題に立ち向かうのは賢明であるが、英国には米国とともに追求すべきもっと有望な道があると同氏は付け加えた。

英国は、その独断的な立場によって制約されている。英国はもはや、ワシントンとブリュッセルがAI関連政策を打ち出す貿易技術評議会のメンバーではない。

ケイト・ロジャース

バイデン大統領と英国のリシ・スナック首相は木曜日にホワイトハウスで会談し、両国間の「特別な関係」は人工知能、経済の逆風、そしてウクライナで進行中の戦争によってもたらされる課題に対処するのに十分強力であると主張した。

バイデン氏とスナク氏はここ数カ月間、外交行事で何度か会談しているが、首相として初となる２日間のワシントン訪問は注目を集める取り組みとなった。

訪問に関して他に知っておくべきことは次のとおりです。

スナク氏は、EU離脱後の英国を有能で信頼できる世界的プレーヤーとして確立するよう圧力をかけられており、西側同盟国がウクライナ支援に飽きると考えるならロシアのウラジーミル・V・プーチン大統領は間違っているだろうと語った。 「私たちの到着を待っても意味がない」とスナク氏は言う。 「私たちは必要な限りここにいます。」 バイデン氏は、米国はキエフがロシアの前線で積極的な反撃を開始できるよう準備するために「できる限りのことをした」と述べた。 同氏は、共和党内での内紛や国内の戦争支持の弱まりにもかかわらず、議会が資金提供を引き続き承認すると確信していると述べた。

バイデン氏は、米国と英国が新たな計画を発表しており、首脳らは世界の鉱物の世界的な供給を含む両国間の経済関係を強化すると発表したと述べた。

量子コンピューティングとAIに関してバイデン氏は、両国は「将来も両国の価値観と基本的に一致し続けるよう、共同研究開発をさらに強化していく」と述べた。 今年後半にAIに取り組む世界サミットを主催するスナク氏は、大統領とAIの安全性に関して協力することで合意したと述べた。