ロシアの洪水から命を救う：浸水し砲撃を受けたヘルソン内部

Jun 11, 2023

ヘルソン– ロシアの本格的な戦争が始まって以来、まず占領下で8か月のテロが続き、次に7か月にわたって川を越えて激しい砲撃が続き、その後川そのものがヘルソンに到達した。

6月6日にロシア軍がドニプロ川にかかるカホフカ水力発電所とその巨大ダムを破壊してから24時間以上が経過し、ヘルソン中心部のコラベルナ広場は活気に満ちた場所となった。

洪水は時間ごとに増水し続け、ロータリーを完全に覆い、高台にある市の中心部に向かう坂道に新たな川岸ができた。

ゴムボートから鉄の漁船まで、あらゆる種類のボートが数分のうちに水辺に停泊し、出港しました。 船を操縦しているのは、兵士、救急隊員、ボランティア、そして何よりも、独自のボートを持った地元住民です。

また、国家緊急サービスの手中にある驚くべき現代ウクライナ工学技術も稼働していた。2020年に初めて発売されたボフン全地形対応車は、巨大なリブ付きゴムタイヤを備え、乾いた土地から水中に直接走行できるようになっている。

到着した水上バイクには、市内の低地帯の水深数メートル以下の地域から避難してきたあらゆる年齢層の人々がやって来た。

多くは移動に問題を抱えており、救急車に直接搬送された。 信じられない気持ちで固まり、次に何をすればいいのか分からず、持ち物を持ってただ立ったまま見ている人もいた。

ボートから降りたイリーナ・タトチェンコさん（６３）は「１階の近所の人たちの何人かは避難したくなかった。彼らは避難するのを待つために私たちの家にやって来た」と語った。

「多くの人が高層階に登っています。私たちの人々は親切で、お互いに助け合っています。すべては大丈夫です。」

州緊急局によると、洪水被害地域からこれまでに2,339人が避難していると記録されているが、非公式の避難活動が継続しているため、その数はさらに増える可能性がある。

ウクライナ当局者らによると、ロシアは全面戦争の初期からカホフカ水力発電所を占領し、大規模な亀裂が突然現れた側を完全に管理しており、この災害に対するロシアの責任は問われていない。

オレクサンドル・クブラコフインフラ大臣はヘルソンでの記者会見で、「これがロシアによって行われたことに全く疑いの余地はない。大統領はすでに昨年10月にまさにこれを行うだろうと脅迫を警告した」と語った。

クブラコフによれば、ロシアの動機は主に軍事的なものであり、ザポリージャ州の前線に沿ってウクライナの大規模な反攻が勢いを増し始める中、絶望的になされたものである。

「彼らは我々の反撃が始まったと感じており、戦場の状況が変わりつつあることを認識しており、できる限りの兵力を必要としている」と述べた。

「彼らは、我々がここ（ヘルソン州のドニプロ川を越えて）からも攻撃できることを理解していた。彼らは、一定期間これを不可能にするために意図的にこれを行った。」

クブラコフ氏は会見で、浸水地域の人命に対する差し迫った脅威を超えた、ダム破壊の他の影響の規模について説明した。

両軍が80キロメートルに及ぶ前線陣地を保っていた川内とその周辺の低地が浸水したことで、数千個の地雷が水中に放出され、浮遊物の写真がすでに公開されている。ソーシャルメディア。 クブラコフ氏は、水が引いたら地雷除去が当局の最優先事項になるだろうと報告した。

この災害は生態学的にも計り知れない側面を持っています。 同大臣によれば、ウクライナ南部のニジノドニプロフスク国立公園、ヴェリキイ・ルー国立公園、カミンスカ・シチ国立公園は「永久に消滅する可能性がある」という。

「世界は言葉ではなく行動で応えなければならない」とクルバコフ氏は最後に述べた。

ヘルソン西部のシュメンスキー地区では、住民たちが立って、中庭に水がゆっくりと着実に流れていくのを眺めていた。 現場の兵士は浸水の速度を監視しながら、タイムスタンプを使って歩道に線を引き、30分が経過するごとに水が上昇する可能性のある場所をマークしていた。

マンションの角を曲がったところで、全身ラバースーツを着た3人の男が現れた。 彼らと一緒にいたのは、36歳の居住者オクサナ・スタロスティナさんであり、男性の1人である彼女の9歳の息子コスティアンティンさんの肩に乗っていた。

車で連​​行される前に、スタロスティナさんはキエフ・インデペンデント紙に短く話し、息子とともにウクライナ西部ウージホロドの親戚のところへ向かうと語った。

「私たちは大丈夫です。反対側（占領されている）側にいる人々です。誰も彼らを避難させていません。そこは人々が屋根にいる場所です」と彼女は言いました。

「私の友人は猫と鶏を屋上に連れて行きましたが、最後に聞いたのは彼女がそこで待っていたということです。」

浸水した 9 階建てビルの入り口を歩くと、水が街の郊外をゆっくりと飲み込み始める様子を屋上から眺めることができます。 ドニプロ川の小さな支流の岸辺の家々は完全に水没している一方、近隣の集合住宅は高くそびえ立っているものの、ゆっくりと取り囲まれていた。

ヘルソンのような洪水の場合、避難することは別ですが、水が引いたときに帰れる家があるかどうかは別です。

地元の市立病院では、市南西部の浸水したオストリヴ地区からの高齢の避難者が、ベッドが6台並んだ明るい部屋に収容されている。

67歳のリューボフ・ブラさんは避難について「朝、私たちは警察に連行された。すでに水が私たちの周囲に渦巻いており、間もなくすべてが浸水するのは明らかだった」と語った。

「私の家は屋根まで水没しており、水深は約3メートルです。帰る場所はありません。倒壊するかもしれないし、倒壊しないかもしれませんが、住む場所はありません。」

隣のベッドの上でハリナ・レメゾフスカさん（68）は、3階のアパートに戻れるという大きな期待を抱いていた。

「1階は浸水するだろうし、地域によっては2階も浸水するだろうが、私たちは3階に住んでいる」と彼女は語った。

「ほら、あの人たちにはまだ戻るべきことがあるんだろうけど、私は次に何をするか分からない」とブラさんは答えた。

コラベルナ広場すぐそばの冠水した家々が建ち並ぶ通りをゴムモーターボートで旅していたキエフ独立派は、ロシアの本格的な侵攻が始まって以来、さまざまな人道救援活動を行ってきたテキサス州出身のボランティア、ビル・リグスビー氏（62歳）に話を聞いた。

「（ドニプロペトロウシクの）島の一つにいた約20人のGPS座標を渡されたが、そこに着いたときには座標は水中にあった」と彼は通りを調べながら語った。 -階建ての家が見えました。 「それらの家々のいくつかは、無傷のまま、ただサイコロのように転がり落ちただけであることがわかります。」

内務省によると、これまでに5人の死亡が確認され、13人が行方不明となっているが、その中には東岸のロシア占領地からの住民も含まれており、地元住民の報告によると、公式な避難活動はほとんど、あるいはまったく行われていないという。

リグズビーさんはウクライナ語を話せないが、避難者のパニックにならない気質に驚いているという。

「誰もがかなり落ち着いていて、それについては事実です」と彼は言いました。 「私は多くの紛争地域に行ってきましたが、ここにいるみんながどれほど自信を持っているかに驚いています。」

人々が避難しているヘルソン周辺のどこでも、何百もの人々のペットや小規模家畜も避難しており、一部には飼い主もいるが、多くは置き去りにされ、ボランティアによって救出された。

上流でのテロ攻撃の結果、間もなく自分たちの家が水没することを人間は理解できるが、同じく浸水したヘルソンの家やアパートを住処とする動物たちは理解できない。

6月6日、ウクライナの警察官が洪水から犬を救出する初期の映像は世界中の心を温かくしたが、すぐに飼いペットにとっての大規模な悲劇が明らかになり始めた。

ここでもまた、ボランティアが大規模に動員されましたが、一部の人は他の人よりも準備ができていました。

コラベルナ広場では、数十匹の犬、数匹の猫、さらにはヤギが道端で警戒され、保護施設や里親の家に連れて行かれるのを待っていた。 セルヒイ・プリトゥラ財団の支援を受けたキエフからのボランティアたちは、ストレスを受けた動物たちを誘惑して餌を運ぶキャリーに入れようとしたが、ほとんど効果がなかった。

ヘルソン西郊外の別の場所では、隣のムィコラーイウ州動物管理局の職員らが、起きたままボートに乗せるには攻撃的すぎる犬やその他のペット用の鎮静剤を持って到着した。

32歳のイリーナ・ブコンスカさんは、使用するダーツの適切な種類について別の組織の獣医師と相談する合間にキエフ・インデペンデント紙に語った。 彼女のバンにはすでに約20頭の犬が檻に集められ、ムィコラーイウの保護施設に連れて行かれるのを静かに待っている。

「昨夜、私たちのボランティアの何人かが動物を救うためにその方向にさらに活動していましたが、今では水が増水しており、私たちがそこに着く方法はありません。おそらくそこにはもう救うべき動物は多くないでしょう」と彼女は南を指して言った。水に向かって。

「犬を救うために誰もが努力しているが、猫に関して何もするのはほぼ不可能であり、外で猫を見かけることさえほとんどない」とブコンスカさんは付け加えた。

「彼らは水のために大きなストレスを感じており、外に出ずに隠れており、彼らのほとんどは必然的に洪水で死ぬでしょう。」

コラベルナ広場近くのリグズビー氏とボートに乗っていたキエフ・インディペンデント紙は、ヘルソンでの動物救出の厳しい現実を目撃した。

ブドウの蔓で覆われた一段高いベランダから吠える音に立ち止まり、リグズビーさんは浸水した２階建て住宅の金属製の門を慎重に漕いで乗り越えた。 よく観察してみると、吠えるクリーム色の犬はあまりにも攻撃的で、近づきすぎる者を攻撃するあらゆる意図を示していました。

犬に新鮮な水を瓶に入れて置いたまま、リグズビーさんは、1階からそびえ立つ薄っぺらな通気口に止まっている別の犬に気づきました。 動物は沈黙し、足に水が打ち寄せるたびに震えていました。

犬は苦労してボートに引き上げられ、止まり木から放たれるとすぐにリラックスしました。

家の位置情報はボランティアに伝えられ、独自のボートと精神安定剤を備えたチームが残された攻撃的な犬を救えることを期待した。

ペットを救いたいという願望は、人間の命を危険にさらす可能性もあります。 犬を乗せて広場に戻る途中、リグスビーさんのボートはゴムボートに乗った地元住民３人に遭遇し、そのうちの１人は電柱にしがみついて必死にしがみついていた。

通りの住民たちは、平屋建ての家の屋根裏に保護されていると思われる6匹の猫を救うために、モーターなしで下流に向かって漕いでいた。 的を外して強い流れに巻き込まれたトリオは、今度は自分たちで救出しなければなりませんでした。

リグズビーはこれに応じ、彼らにロープを投げ、ゆっくりと上流の広場まで牽引した。 地元住民らは、猫たちへの連絡を再度試みるつもりだが、別の方法を使う必要があると述べた。

オストリヴ地区では、川の間を走る道路は運河となり、9 階建てのアパートの間には乾いた土地がほとんどありませんでした。

6月7日の日没1時間前の雰囲気は不気味だった。残された住民のほとんどは避難せずにアパートに留まる選択をした人たちで、海を航行するボートの数も減っていたからだ。

時折、水中でのボランティアと窓辺の住人の間で叫ぶ会話が別の中庭から反響して聞こえた。

沈黙は、通常は洪水とは関係のない音によって定期的に破られました。砲撃音、最初は川の反対側から鈍く出ていく音、そして次に近くに来る避けられない衝突音です。

この地域は6月6日の夜にはすでに標的にされており、洪水初日に遅れて到着したジャーナリストの近くに砲弾が着弾した。 これは結局、洪水後のロシアの砲撃作戦の前兆に過ぎなかったことが判明した。

翌日、ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領の同市への突然の訪問からわずか数時間後、コラベルナ広場はロシア軍の激しい砲撃の標的となり、地元住民、ボランティア、ジャーナリストらが同様に市内各地で避難した。

全力で避難が続いていたコラベルナ広場付近で、すぐに死傷者の報告が入った。 ウクライナの写真家スタニスラフ・ユルチェンコさんは、迫りくる火災に巻き込まれ、衝突後ほんの一瞬で空中に吹き上げられた水柱の画像を捉え、拡散した。

砲撃が小康状態になったとき、キエフ独立派は状況を把握するために広場まで車で向かった。 ボランティアたちが建物の壁の近くに隠れたため、広場は完全に人がいなかったが、兵士と警察がすぐに車を追い払った。

通りのさらに上で立ち止まると、さらに砲弾が数百メートル離れたところに着弾すると、兵士と衛生兵の叫び声が聞こえた。

地元当局によると、この砲撃で警察官１人、初期対応者２人、ドイツ人ボランティア１人を含む計９人が負傷した。

ヘルソンの住民はあらゆることを経験してきたが、彼らのほとんどはロシアの手によるさらなる苦しみを精神的に乗り越えようとしているようだった。

「怯えている人を一人も見たことがありません」とリグズビー氏は述べた。

「ほとんどの人は何よりもうんざりしています...私たち全員と同じです。」

こんにちは、フランシス・ファレルです。彼は、前例のない人道的・環境的災害であるだけでなく、これまでのロシアの対ウクライナ戦争における最も凶悪な犯罪の一つであるヘルソンの地上と水中からこの文章を書きました。 ロシアが私たちにどんな恐ろしい新たな驚きを待ち受けているとしても、私たちは取り組みを続けるつもりです。私たちのレポートへの支援をご検討ください。